Regulamin trenera GSP APP i umowa powierzenia

Wersja 1.
Model: trener jest administratorem danych swoich zawodników, GSP jest podmiotem przetwarzającym w zakresie, w jakim przechowuje te dane w chmurze w imieniu trenera. Dla danych, które zawodnik z własnym kontem sam podaje GSP, GSP jest odrębnym administratorem.

Obowiązuje od: 24 września 2026 r. Wersja: 1.0

CZĘŚĆ I — Regulamin korzystania z GSP APP przez trenera

§ 1. Kto świadczy usługę

Usługę świadczy GSP CLINIC PROKOPOWICZ sp. z o.o., ul. Kostrzyńska 12, 66-400 Gorzów Wielkopolski, NIP 5993255712, REGON 388639359, KRS 0001072367, dalej: GSP.
Kontakt: e-mail [email protected], tel. +48 791 671 531, adres korespondencyjny jak wyżej.
Regulamin wydajemy na podstawie art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
Regulamin jest dostępny bezpłatnie na stronie https://www.globalsystempatterns.pl/gsp-app-regulamin-trenera oraz w aplikacji. Możesz go pobrać, zapisać i wydrukować.

§ 2. Definicje

W regulaminie te słowa znaczą:

Aplikacja — aplikacja mobilna GSP APP na Androida i iPhone'a.
Chmura — baza danych i funkcje serwera, z których korzysta Aplikacja (Supabase, region UE — Frankfurt).
Trener — pełnoletnia osoba fizyczna z pełną zdolnością do czynności prawnych albo firma, która zawiera z GSP umowę na korzystanie z Aplikacji w roli trenera. Jeśli Trenerem jest firma, konto zakłada i prowadzi wskazana przez nią osoba.
Przedsiębiorca na prawach konsumenta — Trener będący osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą, dla którego umowa z GSP nie ma charakteru zawodowego w rozumieniu art. 385⁵ Kodeksu cywilnego i art. 38a ustawy o prawach konsumenta. Charakter zawodowy ocenia się w szczególności na podstawie przedmiotu działalności wpisanego do CEIDG.
Konto trenera — konto w Aplikacji z rolą trenera.
Abonament — odpłatny, odnawiany dostęp do funkcji trenera w Aplikacji, opłacany przez Stripe.
Zawodnik — osoba, której dane Trener prowadzi w Aplikacji. Zawodnik z kontem ma własne konto w Aplikacji połączone z Trenerem. Zawodnik bez konta istnieje tylko w Kartotece.
Kartoteka — dane Zawodników zapisane w pamięci telefonu Trenera (m.in. imię i nazwisko, rok urodzenia, płeć, sport, grupy, wymiary, pomiary, Badania GSP, notatki, wideo). Kartoteka nie trafia do Chmury — z jednym wyjątkiem, który opisuje § 3 ust. 4 (wspólne normy).
Kod zaproszenia — kod w formacie GSP-XXXX-XXXX, którym Zawodnik łączy konto z Trenerem i wchodzi do grupy kadry Trenera.
Zapis wstrzymany — stan konta, w którym widać dane, można je pobrać i usunąć konto, ale nie można zapisywać nowych danych.
Umowa powierzenia — umowa z Załącznika 1.
Polityka prywatności — polityka prywatności Aplikacji dostępna pod adresem https://www.globalsystempatterns.pl/gsp-app-polityka-prywatnosci (wersja z 24.09.2026).
Badanie GSP — zapis obserwacji Trenera w Kartotece: punkty napięcia na taśmach GSP Chains, badanie stopy i notatka do badania. Badanie zostaje w telefonie Trenera; Zawodnik nie widzi go w swoim koncie.

§ 3. Zakres usługi

GSP udostępnia Trenerowi Aplikację, w której Trener może w szczególności:
1. prowadzić Kartotekę Zawodników w swoim telefonie;
2. mierzyć skoki, trening z pomiarem prędkości sztangi (VBT), gotowość, pomiary atletyczne i ciała;
3. nagrywać i analizować wideo w telefonie (GSP Vision);
4. zapraszać Zawodników Kodem zaproszenia i widzieć ich podsumowania pomiarów;
5. tworzyć i przypisywać plany treningowe oraz widzieć dziennik ich wykonania;
6. prowadzić grupy i wyzwania;
7. wymieniać wiadomości z połączonymi Zawodnikami;
8. prowadzić Badania GSP i ich historię w Kartotece;
9. zrobić kopię zapasową danych z telefonu do pliku i odtworzyć ją na innym telefonie.
Zakres funkcji może się zmieniać wraz z nowymi wersjami Aplikacji. Nie usuniemy w trakcie opłaconego okresu funkcji, która jest istotna dla korzystania z Abonamentu, chyba że wymagają tego przepisy lub bezpieczeństwo. W takim wypadku stosuje się § 16.
Zawodnicy połączeni z Trenerem, który ma ważny Abonament, korzystają z Aplikacji bezpłatnie.
Wspólne normy GSP. Aplikacja liczy wspólne normy wyników — zestawienia, do których porównuje się pojedynczy wynik. Zapisujemy do nich rodzaj testu, wynik, miesiąc pomiaru, płeć, przedział wieku, dyscyplinę, a przy testach sprawności GSP — czy przy teście był ból (samo „tak” albo „nie”). Bez imienia, bez numeru karty i bez identyfikatora telefonu; notatek nie zapisujemy. Wyniki osób poniżej 16 lat i kart bez rocznika nie trafiają do norm nigdy, a zestawienia norm GSP prowadzi jako administrator (Załącznik 1 § 2 ust. 2 pkt 4). Do norm trafiają:
1. wyniki Zawodników z kontem, którzy sami włączyli udział u siebie;
2. wyniki osób z Kartoteki Trenera — jeśli Trener włączy „Wspólne normy GSP” i złoży oświadczenie z § 7 ust. 1 pkt 8; pojedynczą kartę Trener może z norm wyłączyć.
Zgłoszenie treści i blokada. W rozmowie z Zawodnikiem Trener może zgłosić wiadomość i zablokować rozmówcę. Blokada działa po stronie serwera i w obie strony: zablokowany nie napisze do Trenera, a Trener do niego. Zgłoszenie zapisuje numer wiadomości, czas i powód — treści nie kopiujemy. Zgłoszenia czyta GSP; przy naruszeniu regulaminu stosujemy § 5 ust. 7. Zgłoszenie i blokada działają także przy Zapisie wstrzymanym.

§ 4. Wymagania techniczne

Do korzystania z Aplikacji potrzebujesz:
1. telefonu z Androidem w wersji 7.0 lub nowszej albo iPhone'a z iOS w wersji 13.0 lub nowszej;
2. dostępu do internetu (część funkcji działa bez sieci; logowanie, połączenia z Zawodnikami, plany i wyzwania wymagają sieci);
3. aktywnego adresu e-mail;
4. do płatności — przeglądarki internetowej i karty lub innej metody płatności obsługiwanej przez Stripe.
Aplikację pobierzesz z Google Play, jako plik instalacyjny ze strony GSP (Android) albo przez Apple TestFlight lub App Store (iPhone).
Aplikacja działa w języku polskim.
Zagrożenia. Korzystanie z usług przez internet wiąże się z ryzykiem, m.in. złośliwego oprogramowania, przejęcia hasła, podszywania się pod nadawcę e-maila (phishing) i utraty danych przy zgubieniu telefonu. Aplikacja nie szyfruje dodatkowo danych w telefonie. Plik kopii zapasowej nie jest szyfrowany, a niesie dane o zdrowiu (Kartoteka, Badania GSP, pomiary) — trzymaj go jak dokumentację medyczną i nie wysyłaj w przypadkowe miejsce. Nagrania wideo nie wchodzą do kopii i zostają w telefonie. Odinstalowanie Aplikacji bez kopii usuwa Kartotekę bezpowrotnie. Chroń telefon blokadą ekranu i nie podawaj nikomu hasła ani kodu z maila. GSP nigdy nie prosi o hasło.

§ 5. Zawarcie umowy, konto i dostęp

Umowę o świadczenie usługi zawierasz, gdy:
1. opłacisz Abonament na stronie GSP przez Stripe, a potem
2. założysz Konto trenera „Pierwszym logowaniem” — kodem wysłanym e-mailem na adres, na który opłacono Abonament — i zaakceptujesz regulamin wraz z Umową powierzenia.
Kod z maila ma 8 cyfr, działa 30 minut i tylko raz. Abonament działa tylko na koncie z adresem potwierdzonym tym kodem.
Jeśli na tym adresie było już konto zawodnika, „Pierwsze logowanie” zamienia je w Konto trenera. Dane konta zostają, ale jego połączenia z trenerami są usuwane, a wszystkie telefony wylogowane.
Konto jest osobiste. Nie udostępniaj go innym osobom. Jeden Abonament to jedno Konto trenera.
Jeśli zmienisz adres e-mail, napisz do nas, żebyśmy zachowali powiązanie z Abonamentem.
Bez ważnego Abonamentu Konto trenera przechodzi w Zapis wstrzymany. Widzisz swoje dane, możesz je pobrać i usunąć konto, ale nie zapiszesz nowych danych. Kartoteka w telefonie zostaje.
Możemy zawiesić konto albo rozwiązać umowę z 7-dniowym wypowiedzeniem, jeśli rażąco albo uporczywie naruszasz regulamin, w szczególności § 7 ust. 1 pkt 4–9, po bezskutecznym wezwaniu do zaprzestania. Przy zagrożeniu bezpieczeństwa danych Zawodników możemy zablokować konto od razu i niezwłocznie Cię o tym poinformujemy. Przy rozwiązaniu umowy z Twojej winy nie zwracamy opłaty za niewykorzystany okres.

§ 6. Abonament i płatności

Aktualną cenę i okres Abonamentu podajemy na stronie sprzedaży GSP APP i na stronie płatności Stripe — zanim zapłacisz. Podane ceny są cenami końcowymi; nic do nich nie doliczamy.
Płatności obsługuje Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlandia). Danych karty nie widzimy. Stripe przekazuje nam e-mail płacącego, identyfikatory klienta i abonamentu, status i datę ważności.
Abonament odnawia się automatycznie na kolejny taki sam okres, a opłata jest pobierana na początku każdego okresu, dopóki go nie zakończysz.
Rezygnacja. Abonament zakończysz w każdej chwili w portalu klienta Stripe — link do niego dostajesz w e-mailu po zakupie i po usunięciu konta — albo pisząc na [email protected]. Rezygnacja działa od końca opłaconego okresu. Do tego dnia masz pełny dostęp. Potem konto przechodzi w Zapis wstrzymany.
Usunięcie konta nie anuluje Abonamentu w Stripe. Zakończ go osobno. W e-mailu po usunięciu konta piszemy, czy Abonament się odnawia i jak go zakończyć.
Zmiana ceny. O zmianie ceny poinformujemy e-mailem co najmniej 30 dni przed okresem, od którego obowiązuje. Nowa cena dotyczy kolejnych okresów. Jeśli się nie zgadzasz, możesz zrezygnować przed jej wejściem w życie.
Nieudana płatność. Jeśli Stripe nie pobierze opłaty, konto może przejść w Zapis wstrzymany do czasu uregulowania płatności. Stripe ponawia próbę pobrania opłaty zgodnie ze swoimi ustawieniami; jeśli się nie uda, Abonament wygasa.
Faktury. Fakturę wystawia księgowość GSP na Twoją prośbę. Napisz na [email protected] i podaj dane do faktury (w tym NIP). Fakturę wyślemy e-mailem.
Na iPhonie Aplikacja nie pokazuje cen ani przycisku płatności. Abonament kupujesz na stronie GSP.

§ 7. Obowiązki trenera

Trener zobowiązuje się:
1. korzystać z Aplikacji zgodnie z prawem, regulaminem i dobrymi obyczajami;
2. podawać prawdziwe dane swojego konta;
3. wpisywać prawdziwe dane Zawodników i tylko te, które są potrzebne do prowadzenia treningu (minimalizacja);
4. prowadzić dane Zawodników tylko wtedy, gdy ma do tego podstawę prawną — przy danych o zdrowiu z reguły wyraźną zgodę Zawodnika (art. 9 ust. 2 lit. a RODO) — i umieć ją wykazać;
5. przekazywać Kod zaproszenia tylko swoim Zawodnikom. Kod działa wiele razy, a każdy, kto go zna, może połączyć się z Trenerem i wejść do jego grupy kadry. Utworzenie nowego kodu unieważnia poprzedni. Jeśli kod trafi do obcych, Trener niezwłocznie pisze na [email protected] — unieważnimy go;
6. dane osób poniżej 16 lat prowadzić wyłącznie w Kartotece w telefonie i tylko za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego. Nie zakładać takim osobom kont i nie przekazywać im Kodu zaproszenia;
7. poinformować Zawodników bez konta o przetwarzaniu ich danych najpóźniej w ciągu miesiąca od zapisania danych (art. 14 RODO). Wzór informacji jest w Załączniku 2;
8. włączać „Wspólne normy GSP” dla swojej Kartoteki tylko wtedy, gdy poinformował o tym Zawodników mierzonych na tym telefonie i ma ich zgodę — włączając przełącznik, Trener składa takie oświadczenie. Kto sobie udziału nie życzy, zostaje z norm wyłączony wyjątkiem na swojej karcie. Zawodnik z własnym kontem decyduje sam u siebie i oświadczenie Trenera go nie dotyczy;
9. nie wprowadzać treści bezprawnych, obraźliwych ani naruszających cudze prawa, w tym w notatkach, planach, wyzwaniach i wiadomościach;
10. chronić telefon z Kartoteką (blokada ekranu, aktualny system) i wysyłać plik kopii zapasowej tylko w bezpieczne miejsce;
11. realizować prawa Zawodników wobec danych, za które odpowiada (§ 2 Załącznika 1), w tym odpowiadać na ich wnioski.
Trener nie może:
1. próbować uzyskać dostępu do danych innych trenerów lub Zawodników, z którymi nie jest połączony;
2. obchodzić zabezpieczeń Aplikacji i Chmury, wykonywać testów obciążeniowych ani automatycznie pobierać danych bez zgody GSP;
3. odsprzedawać ani udostępniać dostępu do Aplikacji osobom trzecim.

§ 8. Narzędzie treningowe, nie wyrób medyczny

GSP APP to narzędzie treningowe. Nie jest wyrobem medycznym, nie diagnozuje i nie leczy.
Wskaźniki (gotowość, HRV, profil skoków, tempo MAS, percentyle norm) są orientacyjne. Wynik skoku z maty zależy od techniki lądowania i dokładności pomiaru. Badanie GSP (taśmy, stopa) to zapis obserwacji Trenera na potrzeby treningu — nie jest badaniem lekarskim ani diagnozą.
Aplikacja podpowiada, ale nie podejmuje decyzji. Za decyzje treningowe i zawodowe wobec Zawodnika odpowiada Trener, zgodnie ze swoją wiedzą i zasadami zawodu.
Gdy stan Zawodnika budzi wątpliwości zdrowotne (ból, uraz, objawy neurologiczne, złe samopoczucie), Trener kieruje go do lekarza lub fizjoterapeuty.

§ 9. Odpowiedzialność GSP

GSP odpowiada za należyte świadczenie usługi zgodnie z przepisami.
Wobec Trenera, który nie jest konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w granicach dopuszczalnych prawem:
1. GSP nie odpowiada za utracone korzyści;
2. łączna odpowiedzialność GSP jest ograniczona do sumy opłat za Abonament zapłaconych przez Trenera w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem, które spowodowało szkodę;
3. ograniczenia z pkt 1–2 nie dotyczą szkody wyrządzonej umyślnie (art. 473 § 2 Kodeksu cywilnego) ani szkody na osobie.
Wobec Przedsiębiorcy na prawach konsumenta stosujemy przepisy o odpowiedzialności wobec konsumentów, w tym o zgodności usługi cyfrowej z umową (rozdział 5b ustawy o prawach konsumenta). Ograniczenia z ust. 2 go nie dotyczą.
GSP nie odpowiada za:
1. dane w telefonie Trenera, w tym ich utratę po odinstalowaniu Aplikacji, zgubieniu telefonu lub braku kopii — GSP ich nie przechowuje i nie widzi;
2. pliki, które Trener sam wysłał poza Aplikację (kopia zapasowa, eksporty, wideo);
3. decyzje treningowe Trenera (§ 8);
4. treści wprowadzone przez Trenera i Zawodników;
5. przerwy wynikające z siły wyższej, awarii operatorów telekomunikacyjnych lub sklepów z aplikacjami, których GSP nie mogła zapobiec
  — chyba że szkoda wynika z niewykonania obowiązków GSP.
Odpowiedzialność za przetwarzanie danych osobowych Zawodników w zakresie powierzenia reguluje Załącznik 1 i art. 82 RODO.

§ 10. Dostępność i przerwy

Dokładamy starań, żeby Aplikacja i Chmura działały bez przerw.
Możemy robić przerwy techniczne (aktualizacje, konserwacja). Planowane dłuższe przerwy zapowiemy z wyprzedzeniem w Aplikacji lub e-mailem, gdy to możliwe.
Nowe wersje Aplikacji mogą być potrzebne do dalszego korzystania z Chmury. Instaluj aktualizacje.
Przy awarii Chmury funkcje działające w telefonie (Kartoteka, pomiary, wideo) działają dalej. Aplikacja pamięta ostatni stan Abonamentu, żeby działać przez krótki czas bez internetu.

§ 11. Odstąpienie od umowy (Przedsiębiorca na prawach konsumenta)

Przedsiębiorca na prawach konsumenta może odstąpić od umowy bez podania przyczyny w ciągu 14 dni od jej zawarcia (opłacenia Abonamentu), wysyłając oświadczenie na [email protected] lub pocztą. Może użyć wzoru z załącznika nr 2 do ustawy o prawach konsumenta, ale nie musi.
Zwrócimy płatność w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia, tą samą metodą, którą zapłacono. Zwracamy całą zapłaconą kwotę, bez potrąceń.
Po odstąpieniu konto przechodzi w Zapis wstrzymany. Możesz pobrać dane i usunąć konto.
Trener, który nie jest konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, nie ma prawa odstąpienia; może zrezygnować z Abonamentu zgodnie z § 6 ust. 4.

§ 12. Reklamacje

Reklamację złożysz e-mailem na [email protected] albo pocztą na adres GSP.
Opisz, czego dotyczy problem, kiedy wystąpił i czego oczekujesz. Podaj adres e-mail konta.
Odpowiemy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji, e-mailem na adres konta. Jeśli nie odpowiemy w tym terminie, reklamację uważa się za uwzględnioną.
Przedsiębiorcy na prawach konsumenta przysługują uprawnienia z rozdziału 5b ustawy o prawach konsumenta (doprowadzenie usługi do zgodności z umową, obniżenie ceny, odstąpienie od umowy).
Sprawy dotyczące danych osobowych rozpatrujemy w trybie opisanym w Polityce prywatności (pkt 14) i Załączniku 1.

§ 13. Koniec umowy i usunięcie konta

Umowa jest zawarta na czas nieokreślony. Kończy się, gdy usuniesz Konto trenera albo gdy rozwiążemy ją zgodnie z § 5 ust. 7. Sama rezygnacja z Abonamentu nie kończy umowy — konto zostaje w Zapisie wstrzymanym, dopóki go nie usuniesz. Nie usuwamy takiego konta po upływie czasu.
Usunięcie konta. Konto usuniesz w Aplikacji: Konto → TWOJE KONTO → „Usuń konto”, wpisując słowo USUWAM. Bez Abonamentu przycisk „Usuń konto” jest też na ekranie, który pokazuje się po zalogowaniu. Możesz też napisać do nas z adresu konta — poprosimy o potwierdzenie słowem USUWAM. Usunięcie działa zawsze, także przy Zapisie wstrzymanym, i jest nieodwracalne.
Znika od razu z Chmury:
1. konto, zapis potwierdzonego adresu i profil;
2. Kody zaproszenia i połączenia z Zawodnikami;
3. plany z ćwiczeniami i przypisaniami, a z nimi dzienniki wykonania;
4. notatki do planów i wiadomości — także u Zawodników;
5. wyzwania i grupy bez innych osób;
6. przy potwierdzonym adresie: wpis Abonamentu przyznanego ręcznie albo już zakończonego.
Zostaje:
1. serie i ciężary zapisane przez Zawodników w planach Trenera — jako archiwum na kontach Zawodników, nie dłużej niż 24 miesiące od zapisania (potem kasuje je comiesięczne porządkowanie w Chmurze);
2. podsumowania wysłane przez Trenera Zawodnikom — na ich kontach, bez powiązania z Trenerem;
3. grupy i wyzwania z innymi osobami — grupa pod nazwą „Kadra”, bez imienia Trenera; wyzwania bez powiązania z Trenerem;
4. wpis Abonamentu, który trwa w Stripe albo nie był przypisany do potwierdzonego adresu;
5. faktury i dane płatności — w Stripe i w księgowości GSP przez okres wymagany prawem;
6. logi techniczne i logi logowania — przez czas, przez jaki przechowuje je dostawca bazy (Załącznik 1a pkt 11);
7. cała Kartoteka i nagrania w telefonie Trenera — za nie odpowiada Trener. Zanim usuniesz konto, zrób kopię, jeśli jej potrzebujesz, albo usuń dane z telefonu.
Dane z ust. 4 pkt 1–3, które zostają na kontach Zawodników, od chwili usunięcia Konta trenera GSP przetwarza jako administrator wobec tych Zawodników (§ 2 ust. 3 Załącznika 1), żeby mogli z nich dalej korzystać i je pobrać.
Zawodnicy Trenera. Jeśli dostęp był opłacony, Zawodnicy mogą zapisywać nowe dane jeszcze przez 30 dni po końcu Abonamentu albo po usunięciu Konta trenera. W tym czasie mogą połączyć się z innym trenerem. Potem ich konta przechodzą w Zapis wstrzymany. Trener powinien uprzedzić Zawodników o końcu współpracy.
Na adres konta wysyłamy e-mail z podsumowaniem: co usunęliśmy, co zostało i jaki jest stan Abonamentu.

§ 14. Dane osobowe

Dane Trenera (konto, profil, Abonament, logi) GSP przetwarza jako administrator, zgodnie z Polityką prywatności.
Dane Zawodników w zakresie opisanym w Załączniku 1 GSP przetwarza w imieniu Trenera jako podmiot przetwarzający. Akceptując regulamin, zawierasz Umowę powierzenia z Załącznika 1.
Dane w Kartotece w telefonie Trenera są poza Chmurą — z wyjątkiem wyników przekazywanych do wspólnych norm GSP (§ 3 ust. 4), które idą bez imienia i bez numeru karty, więc GSP nie ma jak przypisać ich do konkretnej osoby. Poza tym wyjątkiem GSP tych danych nie widzi i nie przetwarza. Administratorem jest Trener.

§ 15. Prawa do Aplikacji

Aplikacja, jej wygląd, nazwy, znaki GSP, metody i treści GSP są chronione prawem. Na czas umowy dostajesz niewyłączną, niezbywalną licencję na korzystanie z Aplikacji na swoich telefonach, w zakresie potrzebnym do korzystania z usługi.
Nie wolno kopiować, dekompilować ani rozpowszechniać Aplikacji poza przypadkami dozwolonymi przez prawo.
Dane, które wprowadzasz (Kartoteka, plany, notatki), należą do Ciebie albo do Zawodników. GSP nie nabywa do nich praw i używa ich tylko do świadczenia usługi.

§ 16. Zmiany regulaminu

Możemy zmienić regulamin z ważnych powodów: zmiana przepisów, nowe lub zmienione funkcje Aplikacji, zmiana dostawców, zmiana cennika lub sposobu płatności, względy bezpieczeństwa, decyzje organów lub sądów.
O zmianie poinformujemy e-mailem na adres konta i w Aplikacji co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie. Przy zmianie ceny obowiązuje termin z § 6 ust. 6.
Jeśli nie akceptujesz zmiany, możesz przed jej wejściem w życie zrezygnować z Abonamentu i usunąć konto. Za opłacony, niewykorzystany okres zwrócimy proporcjonalną część opłaty.
Zmiana wymagana natychmiast przez prawo lub bezpieczeństwo może wejść w życie wcześniej. Poinformujemy o niej niezwłocznie.
Poprzednie wersje regulaminu przechowujemy i przesyłamy na prośbę — napisz na [email protected].

§ 17. Prawo właściwe i spory

Umowa podlega prawu polskiemu.
Spory z Trenerem, który nie jest konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby GSP.
Spory z Przedsiębiorcą na prawach konsumenta rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych.
Przed pójściem do sądu warto napisać do nas — większość spraw załatwiamy reklamacją (§ 12).

§ 18. Kontakt

GSP CLINIC PROKOPOWICZ sp. z o.o., ul. Kostrzyńska 12, 66-400 Gorzów Wielkopolski E-mail: [email protected], tel. +48 791 671 531 Sprawy danych osobowych: jak wyżej. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych (nie mamy takiego obowiązku — art. 37 RODO). W sprawach danych osobowych: [email protected], +48 791 671 531.

CZĘŚĆ II

Załącznik 1 — Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych (art. 28 RODO)

§ 1. Strony i zawarcie

Strony:
1. Trener jako administrator danych — dalej: Administrator;
2. GSP (dane w § 1 regulaminu) jako podmiot przetwarzający — dalej: Przetwarzający.
Umowę zawiera się przez akceptację regulaminu przy „Pierwszym logowaniu”. Jest częścią regulaminu. W sprawach nieuregulowanych stosuje się RODO i regulamin.
Pojęcia z RODO (np. przetwarzanie, naruszenie ochrony danych, dalszy podmiot przetwarzający) mają znaczenie jak w RODO.

§ 2. Rozgraniczenie ról — kto za co odpowiada

Trener jest administratorem danych swoich Zawodników:
1. w Kartotece w swoim telefonie — tych danych GSP nie widzi i nie przetwarza; są poza zakresem tej umowy (ust. 4). Wyjątkiem są wyniki przekazane do wspólnych norm, opisane w ust. 2 pkt 4;
2. w danych, które trafiają do Chmury w jego imieniu — te dane GSP przetwarza jako Przetwarzający na podstawie tej umowy (§ 3).
GSP jest odrębnym administratorem (nie Przetwarzającym) danych, które Zawodnik z własnym kontem sam podaje GSP, w szczególności:
1. konta Zawodnika: e-mail, hasło (w postaci skrótu), profil (imię i nazwisko, sport, rola), zapis potwierdzonego adresu, logi logowania i logi techniczne;
2. zapisu połączenia z Trenerem i zapisu zgody Zawodnika (data, wersja treści, data cofnięcia);
3. podsumowań pomiarów wysyłanych automatycznie z telefonu Zawodnika (funkcja „To ja”) — Trener otrzymuje je jako odbiorca na podstawie zgody Zawodnika;
4. wspólnych norm wyników i ich zestawień — także wyników z Kartoteki, przekazanych przez Trenera po jego oświadczeniu (§ 3 ust. 4 regulaminu). Do norm nie trafia imię, numer karty ani identyfikator telefonu, więc GSP nie ma jak przypisać wyniku do konkretnej osoby;
5. danych Trenera jako klienta GSP (konto, Abonament, logi).
  Za te dane GSP odpowiada wobec Zawodnika na podstawie Polityki prywatności.
Dane z zakresu powierzenia, które po usunięciu Konta trenera zostają na koncie Zawodnika (archiwum serii z planów, podsumowania wysłane przez Trenera — § 13 ust. 4 regulaminu), od tej chwili GSP przetwarza jako administrator wobec tego Zawodnika. Trener wyraża na to zgodę i poleca GSP takie przekazanie danych Zawodnikowi.
Dane w telefonie Trenera są poza zakresem powierzenia. Dotyczy to Kartoteki, Badań GSP, notatek, pomiarów, wideo, danych pobranych z aplikacji VBT, plików kopii zapasowych i eksportów. Z Kartoteki do Chmury wychodzą tylko trzy rzeczy: (a) wyniki do wspólnych norm — bez imienia i bez numeru karty (§ 3 ust. 4 regulaminu); (b) podsumowanie pomiarów, które Trener wysyła ręcznie na konto połączonego Zawodnika; (c) wyniki testów sprawności GSP wpisane przez Trenera na karcie Zawodnika mającego konto. Punkty (b) i (c) wychodzą wyłącznie przy aktywnym połączeniu i zgodzie Zawodnika i są objęte powierzeniem (§ 3 ust. 4 tej umowy). GSP dostarcza tylko oprogramowanie, które działa w telefonie Trenera. Za bezpieczeństwo tych danych, ich przekazywanie i usuwanie odpowiada Trener.

§ 3. Przedmiot, charakter i cel

Przedmiot: przechowywanie i udostępnianie w Chmurze danych Zawodników, które Trener lub Zawodnik wprowadza w ramach współpracy z Trenerem.
Charakter: zbieranie, zapisywanie, przechowywanie, porządkowanie, udostępnianie Trenerowi i połączonym Zawodnikom, zmienianie, usuwanie — automatycznie, w Chmurze.
Cel: wyłącznie świadczenie usługi opisanej w regulaminie — prowadzenie planów treningowych, dziennika ich wykonania, podsumowań pomiarów, grup i wyzwań Trenera oraz rozmów z Zawodnikami. GSP nie używa tych danych do własnych celów — w tym do marketingu, profilowania komercyjnego ani trenowania modeli sztucznej inteligencji.
Zakres danych w Chmurze przetwarzanych w imieniu Trenera:
1. plany treningowe (nazwa, opis, ćwiczenia, serie, tempo, przerwy), także zaimportowane z CSV/XLSX, i ich przypisania Zawodnikom;
2. dziennik wykonania planów (odhaczone serie, ciężar, RPE) i notatki do dnia planu;
3. podsumowania pomiarów wysłane przez Trenera ręcznie („Wyślij mój pomiar do chmury”) oraz wyniki testów sprawności GSP wpisane na karcie Zawodnika (rodzaj testu, strona ciała, obciążenie, powtórzenia, czas, dystans, ocena wykonania, informacja o bólu, data i notatka do wyniku);
4. grupa kadry Trenera i jej skład; wyzwania w grupie Trenera: nazwa, zasady, daty, uczestnicy, wynik startowy, odhaczone dni, reakcje, komentarze, zdarzenia tablicy;
5. wiadomości Trenera z Zawodnikami.

§ 4. Rodzaje danych i kategorie osób

Rodzaje danych:
1. identyfikacyjne: identyfikator konta, imię i nazwisko, sport, płeć, przedział wieku;
2. dane o zdrowiu (art. 9 RODO): gotowość — HRV, sen, „body battery”, tętno spoczynkowe, samopoczucie, RPE; informacje o zdrowiu i kontuzjach wpisane w notatkach, dzienniku lub wiadomościach;
3. dane o sprawności, które strony traktują jak dane o zdrowiu: wyniki skoków (np. CMJ), trening VBT (ćwiczenie, ciężar, prędkość, powtórzenia), wyniki testów sprawności GSP wraz z informacją o bólu i notatką do wyniku, odhaczenia i wyniki w wyzwaniach;
4. treść notatek do planów i wiadomości.
Kategorie osób:
1. Zawodnicy z kontem połączeni z Trenerem (od 16 lat);
2. Zawodnicy bez konta — tylko w zakresie, w jakim ich dane trafią do Chmury (np. imię w planie lub notatce). Wyniki przekazane do wspólnych norm nie mają imienia ani numeru karty, więc nie są danymi z zakresu powierzenia (§ 2 ust. 2 pkt 4). Dane osób poniżej 16 lat nie powinny trafiać do Chmury (§ 7 ust. 1 pkt 6 regulaminu), a do norm nie trafiają nigdy.

§ 5. Czas trwania

Umowa trwa tak długo jak umowa z regulaminu. Po jej końcu stosuje się § 12.

§ 6. Obowiązki Przetwarzającego (art. 28 ust. 3 RODO)

Przetwarzający:

(lit. a) przetwarza dane tylko na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniem jest regulamin, ta umowa oraz działania Trenera i jego Zawodników w Aplikacji (np. przypisanie planu, usunięcie wyzwania, usunięcie konta). Inne polecenia Administrator przekazuje e-mailem. Jeśli prawo UE lub polskie nakazuje inne przetwarzanie, Przetwarzający informuje o tym Administratora przed rozpoczęciem przetwarzania, chyba że prawo tego zabrania. Jeśli polecenie narusza prawo, Przetwarzający niezwłocznie o tym informuje;
(lit. b) dopuszcza do danych tylko osoby upoważnione, które zobowiązały się do poufności albo podlegają ustawowemu obowiązkowi poufności. Techniczny dostęp do bazy mają wyłącznie dwie osoby — założyciele GSP (Wojciech Prokopowicz i Kamil Koczwara) i korzystają z niego tylko do utrzymania usługi, usuwania awarii i realizacji wniosków;
(lit. c) stosuje środki bezpieczeństwa z art. 32 RODO opisane w Załączniku 1a;
(lit. d) korzysta z dalszych podmiotów przetwarzających na zasadach z § 7;
(lit. e) pomaga Administratorowi odpowiadać na wnioski Zawodników (dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, przenoszenie, sprzeciw). Większość z nich Trener i Zawodnik wykonają sami w Aplikacji (usunięcie planu, rozłączenie, „Pobierz swoje dane”, „Usuń konto”). Wniosek Zawodnika, który trafi do GSP, a dotyczy danych z zakresu powierzenia, Przetwarzający przekazuje Trenerowi bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 7 dni, i sam na niego nie odpowiada merytorycznie, chyba że Trener o to poprosi;
(lit. f) pomaga Administratorowi wykonywać obowiązki z art. 32–36 RODO (bezpieczeństwo, zgłaszanie naruszeń, ocena skutków, uprzednie konsultacje), biorąc pod uwagę charakter przetwarzania i dostępne mu informacje — w szczególności udostępnia opis przetwarzania i środków bezpieczeństwa;
(lit. g) po zakończeniu umowy usuwa dane zgodnie z § 12;
(lit. h) udostępnia Administratorowi informacje potrzebne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO i umożliwia audyty na zasadach z § 10.

§ 7. Dalsze podmioty przetwarzające

Administrator udziela ogólnej zgody na korzystanie przez Przetwarzającego z dalszych podmiotów przetwarzających. Obecna lista:

Podmiot	Po co	Gdzie	Mechanizm transferu poza EOG
Supabase Inc.	baza danych, logowanie i funkcje serwera Chmury	baza we Frankfurcie (UE); podwykonawcy Supabase m.in. w USA	standardowe klauzule umowne (SCC) w umowie powierzenia Supabase
Resend Inc. (wysyłka przez Amazon SES)	e-maile systemowe (kody, potwierdzenie usunięcia konta) — bez danych o zdrowiu i imion Zawodników	wysyłka z Irlandii, firma z USA	EU-US Data Privacy Framework i SCC

GSP zawarło z tymi podmiotami ich standardowe umowy powierzenia.
Poza tą listą. Cloudflare przechowuje plik instalacyjny aplikacji i obsługuje domenę: przy pobieraniu pliku widzi adres IP pobierającego i przetwarza go na rzecz GSP jako administratora strony — dlatego w Polityce prywatności występuje jako podmiot przetwarzający GSP. Do danych Zawodników w Chmurze dostępu nie ma, więc nie jest dalszym przetwarzającym w ramach tej umowy. Tak samo Apple i Google: rozprowadzają aplikację i przetwarzają dane związane z jej pobraniem na własną odpowiedzialność, bez dostępu do Chmury.
Przetwarzający nakłada na dalszych przetwarzających obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż w tej umowie i odpowiada za ich działania wobec Administratora jak za własne.
Zmiany listy. O zamiarze dodania lub zmiany dalszego przetwarzającego Przetwarzający informuje Administratora e-mailem lub w Aplikacji co najmniej 14 dni przed zmianą. Aktualna lista jest też w Polityce prywatności.
Sprzeciw. Administrator może zgłosić uzasadniony sprzeciw e-mailem przed upływem tego terminu. Strony szukają rozwiązania. Jeśli go nie znajdą, Administrator może rozwiązać umowę ze skutkiem na dzień zmiany i otrzymuje zwrot proporcjonalnej części opłaty za niewykorzystany okres.
Stripe (Stripe Payments Europe, Limited) przetwarza dane płatnicze Trenera, nie dane Zawodników, i nie jest dalszym przetwarzającym w tej umowie.

§ 8. Naruszenia ochrony danych

Przetwarzający zgłasza Administratorowi naruszenie ochrony danych z zakresu powierzenia bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 36 godzin od jego stwierdzenia — e-mailem na adres Konta trenera.
Zgłoszenie zawiera, w miarę dostępności: opis naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób i rekordów, możliwe skutki, podjęte i proponowane środki, kontakt do osoby udzielającej informacji. Brakujące informacje Przetwarzający przekazuje sukcesywnie.
Przetwarzający niezwłocznie podejmuje działania, żeby ograniczyć skutki naruszenia, i dokumentuje je.
Zgłoszenie do Prezesa UODO i zawiadomienie Zawodników (art. 33–34 RODO) należy do Administratora. Przetwarzający pomaga, np. przygotowując treść zawiadomienia. Jeśli naruszenie dotyczy wielu trenerów, strony mogą uzgodnić, że Przetwarzający przygotuje wspólną informację.
W GSP: kto zauważy naruszenie ochrony danych, zgłasza je od razu Wojciechowi Prokopowiczowi; on razem z osobą odpowiedzialną za sprawy danych ocenia ryzyko i decyduje o zgłoszeniu do Prezesa UODO — w ciągu 72 godzin od stwierdzenia naruszenia. Każde zdarzenie, także niezgłoszone, trafia do wewnętrznego rejestru naruszeń.

§ 9. Obowiązki Administratora

Administrator:

zapewnia podstawę prawną przetwarzania danych Zawodników, w tym wyraźną zgodę na dane o zdrowiu, i wykonuje obowiązek informacyjny (art. 13–14 RODO; dla Zawodników bez konta — Załącznik 2);
wprowadza do Chmury tylko dane potrzebne do celu z § 3;
nie wprowadza do Chmury danych osób poniżej 16 lat;
odpowiada na wnioski Zawodników dotyczące danych, za które odpowiada;
niezwłocznie informuje Przetwarzającego, jeśli uzna, że polecenie lub sposób przetwarzania narusza prawo.

Zgodę na przetwarzanie danych o zdrowiu Aplikacja zbiera przy łączeniu Zawodnika z Trenerem — także w imieniu Trenera jako administratora danych ze swojej Kartoteki. Zapis zgody (rodzaj, wersja treści, czas serwera) GSP udostępnia Trenerowi na jego prośbę.

§ 10. Informacje i audyt

Administrator może poprosić o informacje o przetwarzaniu i środkach bezpieczeństwa. Przetwarzający odpowiada w ciągu 14 dni, w pierwszej kolejności pisemnie (kwestionariusz, opis środków, certyfikaty i raporty dalszych przetwarzających).
Jeśli informacje są niewystarczające, Administrator może przeprowadzić audyt sam lub przez niezależnego audytora zobowiązanego do poufności — nie częściej niż raz w roku, chyba że doszło do naruszenia lub wymaga tego organ nadzorczy.
Audyt trzeba zapowiedzieć co najmniej 14 dni wcześniej. Odbywa się w godzinach pracy GSP, bez dostępu do danych innych trenerów i bez zakłócania usługi. Koszty audytu ponosi Administrator, chyba że audyt wykaże istotne naruszenie umowy przez Przetwarzającego.

§ 11. Odpowiedzialność

Strony odpowiadają zgodnie z art. 82 RODO. Przetwarzający odpowiada za szkody wyrządzone przetwarzaniem tylko wtedy, gdy nie dopełnił obowiązków nałożonych na niego przez RODO lub działał poza zgodnymi z prawem poleceniami Administratora albo wbrew nim.

§ 12. Koniec umowy — usunięcie danych

Po usunięciu Konta trenera Przetwarzający usuwa dane z zakresu powierzenia od razu, zgodnie z § 13 ust. 3 regulaminu, z wyjątkiem danych z § 2 ust. 3 tej umowy (zostają na kontach Zawodników pod administracją GSP, nie dłużej niż 24 miesiące od zapisania).
Zwrot danych. Przed usunięciem konta Administrator może pobrać dane — plany i Kartotekę ma w telefonie. Aplikacja nie ma dziś eksportu danych Trenera z Chmury — na prośbę wysłaną na [email protected] przed usunięciem konta GSP przekaże plany i dziennik e-mailem w formacie JSON/CSV.
W obecnym planie usługi bazy (Supabase Free) kopie zapasowe bazy nie są prowadzone — po usunięciu nie ma skąd odtworzyć danych. Jeśli GSP przejdzie na plan z kopiami, poinformuje o tym Administratora i uzupełni Załącznik 1a.
Dłużej Przetwarzający przechowuje dane tylko, jeśli wymaga tego prawo UE lub polskie.

Załącznik 1a — Środki bezpieczeństwa (art. 32 RODO)

Stosowane przez GSP w Chmurze:

Szyfrowane połączenie aplikacji z serwerem (HTTPS/TLS).
Region UE: baza danych we Frankfurcie (Niemcy); funkcje serwera, w tym funkcja obsługująca płatności, wykonywane w regionie eu-central-1 (Frankfurt) u dostawcy bazy. Poza Europejski Obszar Gospodarczy dane mogą trafiać wyłącznie do podwykonawców dostawców z § 7 oraz do Stripe w zakresie płatności — na warunkach tam opisanych (standardowe klauzule umowne, EU-US Data Privacy Framework).
Reguły dostępu w bazie (RLS): każdy użytkownik widzi tylko swoje dane i dane osób, z którymi ma aktywne połączenie; trener widzi podsumowania Zawodnika, z którym ma aktywne połączenie; wyzwania widzą tylko osoby z grupy kadry; założyciele GSP nie mają w aplikacji wglądu w dane Zawodników, chyba że są ich trenerem. Blokada w rozmowie jest warunkiem zapisu po stronie bazy, więc obowiązuje niezależnie od wersji Aplikacji.
Hasła przechowywane w postaci skrótu, z którego nie da się ich odczytać.
Kody z maila: 8 cyfr, ważne 30 minut, jednorazowe; w bazie tylko skrót kodu; liczenie prób po skrótach HMAC adresu e-mail i IP; kasowanie po dobie.
Kody zaproszeń: 8 losowych znaków; po 5 błędnych próbach w 15 minut sprawdzanie blokuje się na 15 minut.
Minimalizacja: do Chmury nie trafiają wideo, zdjęcia profilowe, Badania GSP, notatki z Kartoteki, masa ciała ani obwody; data urodzenia przy zakładaniu konta nie jest zapisywana. Wynik przekazany do wspólnych norm idzie bez imienia, numeru karty i identyfikatora telefonu, z wynikiem zaokrąglonym i samym miesiącem pomiaru.
Usuwanie: usunięcie konta kasuje dane od razu; automatyczne porządkowanie danych pomocniczych — codziennie.
Ograniczony dostęp techniczny do bazy — tylko dwie upoważnione osoby (założyciele GSP), z obowiązkiem poufności, wyłącznie do utrzymania usługi, naprawy awarii i realizacji wniosków.
Kopie zapasowe bazy: w obecnym planie usługi (Supabase Free) nie są prowadzone. Przejście na plan z kopiami wymaga poinformowania Administratora i uzupełnienia tego załącznika.
Logi techniczne i logowania — tylko do ochrony kont i usuwania awarii; przechowuje je dostawca w zakresie wynikającym z wykupionego planu.
Brak zewnętrznych narzędzi analitycznych, reklam i modeli AI przetwarzających dane.
Przegląd środków bezpieczeństwa i uprawnień raz na rok.

Po stronie telefonu (poza powierzeniem, ale wspiera bezpieczeństwo Trenera): Aplikacja wyłącza kopię danych na koncie Google (Android), a na iPhonie wyłącza dane Aplikacji z kopii iCloud; wideo i Badania GSP nie trafiają na serwer. Aplikacja nie szyfruje dodatkowo danych w telefonie — Trener używa blokady ekranu.

Załącznik 2 — Informacja dla zawodnika bez konta (wzór dla Trenera)

Dla Trenera: tę informację przekaż Zawodnikowi, którego prowadzisz w aplikacji GSP APP bez jego konta (a za osobę poniżej 16 lat — rodzicowi lub opiekunowi), najpóźniej w ciągu miesiąca od zapisania jego danych (art. 14 RODO). Uzupełnij pola w nawiasach [ ], usuń tę ramkę i wyślij komunikatorem albo wydrukuj. Zachowaj potwierdzenie zgody — podpis albo odpowiedź w wiadomości. To wzór; możesz go dopasować do swojej praktyki, ale za treść informacji i zgodę odpowiadasz Ty jako administrator danych.

Informacja o Twoich danych w aplikacji GSP APP

Kto odpowiada za Twoje dane. Administratorem danych jestem ja, Twój trener: [imię i nazwisko trenera / nazwa firmy, adres], kontakt: [e-mail, telefon].

Jakie dane o Tobie zapisuję. Imię i nazwisko, rok urodzenia, płeć, sport, grupy treningowe, wymiary (np. masa ciała, wzrost, długość nóg, obwody), wyniki pomiarów i treningu (skoki, trening z pomiarem prędkości sztangi, gotowość, testy), badanie GSP (punkty napięcia na taśmach, badanie stopy) oraz moje notatki o Tobie — także o zdrowiu (np. kontuzje).

Skąd je mam. Od Ciebie (albo od rodzica) i z moich pomiarów na treningu [jeśli dotyczy: oraz z aplikacji VBT, do której mam dostęp jako Twój trener].

Po co i na jakiej podstawie. Żeby prowadzić Twój trening: planować, mierzyć postępy, dobierać obciążenia. Podstawą jest nasza umowa albo współpraca treningowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Wyniki i informacje o zdrowiu to dane szczególnej kategorii — zapisuję je tylko za Twoją wyraźną zgodą (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).

Gdzie są dane. W aplikacji GSP APP w moim telefonie. Dopóki nie masz własnego konta w aplikacji, Twoje dane nie trafiają do chmury GSP APP. Jeśli kiedyś założysz konto i połączysz się ze mną, część danych (np. podsumowania pomiarów) będzie trafiać do chmury GSP APP w Unii Europejskiej (Frankfurt). Chmurę udostępnia GSP CLINIC PROKOPOWICZ sp. z o.o., która przetwarza te dane wyłącznie na moje polecenie (podmiot przetwarzający) i korzysta z usługodawców wymienionych w polityce prywatności GSP APP [adres polityki]. Nikomu nie sprzedaję Twoich danych.

Wspólne normy GSP. Aplikacja liczy wspólne normy wyników — po to, żeby Twój wynik dało się porównać z wynikami innych osób. Jeśli zgodzisz się niżej, przekażę do nich rodzaj testu, wynik, stronę ciała przy testach mierzonych osobno dla lewej i prawej, miesiąc pomiaru, płeć, przedział wieku, dyscyplinę, a przy testach sprawności GSP — czy przy teście był ból. Bez Twojego imienia, bez numeru karty i bez identyfikatora telefonu; notatek nie przekazuję. Zgoda jest dobrowolna, możesz jej nie dać albo cofnąć ją w każdej chwili — wtedy wyłączam Twoją kartę z norm.

Jak długo. Do końca naszej współpracy, a potem jeszcze [okres, np. 12 miesięcy], chyba że wcześniej poprosisz o usunięcie.

Twoje prawa. Możesz: dowiedzieć się, jakie dane mam, i dostać ich kopię; poprawić je; żądać ich usunięcia albo ograniczenia; dostać je w pliku do przekazania komuś innemu; sprzeciwić się ich używaniu; w każdej chwili cofnąć zgodę (to, co zrobiłem wcześniej, pozostaje zgodne z prawem). Napisz do mnie: [kontakt]. Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).

Czy musisz podać dane. Nie — to dobrowolne. Bez wyników i informacji o zdrowiu mogę prowadzić trening, ale mniej dokładnie.

Zgoda.

☐ Zgadzam się, żeby trener zapisywał w aplikacji GSP APP moje wyniki i informacje o zdrowiu w celu prowadzenia treningu.

☐ Zgadzam się, żeby moje wyniki — bez imienia i bez numeru karty — trafiały do wspólnych norm GSP (ta zgoda jest osobna; bez niej trening prowadzimy tak samo).

Imię i nazwisko: ........................................ Data: .............. Podpis / „zgadzam się” w wiadomości: ........................

Dla rodzica lub opiekuna osoby poniżej 16 lat

Prowadzę wyniki Twojego dziecka [imię dziecka] w aplikacji GSP APP w moim telefonie — dziecko nie ma własnego konta (konto w aplikacji można założyć od 16 lat). Wszystko, co napisałem wyżej, dotyczy danych dziecka, a prawa dziecka wykonujesz Ty. Wyniki osób poniżej 16 lat nie trafiają do wspólnych norm GSP — nigdy, niezależnie od moich ustawień w aplikacji. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją cofnąć w każdej chwili, pisząc do mnie: [kontakt].

☐ Jako rodzic / opiekun prawny zgadzam się, żeby trener zapisywał w aplikacji GSP APP wyniki i informacje o zdrowiu mojego dziecka w celu prowadzenia jego treningu.

Imię i nazwisko rodzica / opiekuna: ........................................ Data: .............. Podpis / „zgadzam się” w wiadomości: ........................